{"product_id":"a-retirada-dos-dez-mil-de-aquilino-ribeiro-e-xenofonte-5422581","title":"A Retirada dos Dez Mil de Aquilino Ribeiro e Xenofonte","description":"\u003cb\u003eEdição:\u003c\/b\u003e Out 2014\u003cbr\u003e\u003cb\u003eNº Páginas:\u003c\/b\u003e 264\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cb\u003eSinopse:\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003eEste livro é uma raridade, dado que é a única tradução para português do que pode ser considerado como um \"antepassado distante\" dos romances de cavalaria. De salientar um delicioso prefácio, que vale tanto quanto o livro, de Aquilino Ribeiro; em que explica como é que entrou em contacto com Xenofonte, aquando da sua estadia em Paris, através de um obscuro monsieur Tournier. Quanto ao livro, Xenofonte relata as aventuras e desventuras de uma expedição fracassada à Pérsia. Longe de ser um relato histórico, Xenofonte emerge como um homem encarnado na luta dos seus soldados, experienciando diversas emoções e explanando-as no pergaminho. Antevendo assim, quiçá, uma certa contemporaneidade no actual romance. \nInclui ainda uma introdução de Mário de Carvalho.\n\n\"Uma excecional narrativa que encontrou a sorte dum grande tradutor. Magnífica conjunção esta, entre o desenvolto escritor grego e o eminente autor português… Avulta, sobretudo, o esplendoroso domínio da língua portuguesa.\"\n\"Da introdução de Mário de Carvalho\"","brand":"Bertrand","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53073417371914,"sku":"5422581","price":13.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0844\/5290\/1130\/files\/5422581.jpg?v=1779731857","url":"https:\/\/noteonline.shop\/products\/a-retirada-dos-dez-mil-de-aquilino-ribeiro-e-xenofonte-5422581","provider":"note! Online","version":"1.0","type":"link"}